[Tahun 1854, Australia.]
[Ketika orang-orang datang kesini untuk emas.]
[Sembilan orang ini juga datang untuk emas.]
[Duel Running Hills]
[Tahun 2014 Melbourne, Australia]
[160 tahun setelah era demam emas]
Semoga hari anda menyenangkan.
Wow, sampai juga.
[30 menit yang lalu]
Gunakan transportasi umum untuk sampai ke Victoria State Library, Secepat mungking!!
State Library?
Victoria Joorib Do Seo Gwan.
[Kukk yang pertama tiba.]
Wow, ini luar biasa.
[Victoria State Library dibuka di Melbourne pada tahun 1854.]
[Sebuah buku kuno yang tebal.]
Bintang-bintang Running Hills.
Ada buku-buku yang berhubungan dengan sejarah dari Running Hills di dalam perpustakaan dengan tanda bintang.
Buku-bukunya mempunyai 1 sampai dengan 4 bintang. Setiap orang mungkin akan membuka satu dari buku- bukunya.
Bintangnya akan menjadi milikmu saat membukanya. Untuk menambah peringkatmu.
Lampu biru! Seperti di film-film!
Sungguh menakjubkan.
- Akan lebih sempurna lagi kalau dia tida ada disitu. - Apa?
Cantik sekali.
Wow, seperti di dalam film.
Selamat pagi, Australia.
Hai.
Cuaca yang bagus.
- Woo Bin! - Hey.
- Ayo kita bergabung hari ini. - Tentu saja!
- Kita hitam dan putih. Sempurna. - Ya.
- Kita bisa menang. - Ya.
[Membaca selama 10 menit ...] Jadi aku membuka bukunya?
Perpustakaan ini sangat indah.
- Apa semuanya buku? - Kwang Soo.
- Bagaimana kita akan menemukannya? - Ada begitu banyak!
Ada banyak sekali!
- Teman. - Huh?
Jangan ragu untuk pakai tangga.
Aku bisa menggapainya!
Teman, pakai saja.
Bagitu. Mudah bukan.
Benar-benar indah.
Mengagumkan!
[Akan menjadi miliknya saat dia membukannya.]
Jika memilih diantara satu sampai empat... tiga sudah bagus kan?
Kau juga bisa meninggalkannya disini dan mencari yang empat. Dan juga bisa kembali lagi.
Tidak!
- Maksudmu meninggalkanya disini utukmu? - Ayolah! Aku juga tidak mau tiga.
Aku akan membukanya.
[Kemana perginya Jong Kook?]
Kau dapat satu? Berapa bintangnya?
- Berapa banyak? - Teman-teman!
Teman-teman.
Aku mendapatkan bukuku di kampung halamanku.
Apa aku membukanya?
Tidak!
Aku ingin pergi juga!
Jae Suk!
Bawa aku juga!
[Kemmbali berakting.] Tidak!
[Tanah bangsawan di era demam emas.]
Apa ini?
Apa yang terjadi? Hah?
Semuanya furnitur kuno. Apa yang terjadi?
Aku mendapatkan yang tiga.
- Jae Suk! - Kau disini juga.
Kapan kau kesini? Kau punya tiga bintang?
Oh apa? Aku punya empat!
- Aku lihat. - Empat bintang!
Ya aku lihat juga.
- Apa kau tahu dimana kita berada? - Di sini?
- Tentu saja tahu. - Coba katakan.
- ini "Wild West". - Itu Amerika!
- Bukan? - Ini Australia.
Ini adalah era Demam Emas.
- Tahun 1854. - Demam Emas?
Demam Emas Tahun 1854.
Apa ini blus atau apa?
- Ini blus. - Iya, jadi kenapa?
- Kau suka pakaian seperti ini. - Memang kenapa?
Mereka yang memberikan ini.
- Kenapa yang lainnya sangat lama? - Yeah.
Ada Alps boy.
Apa kita menjual hot dogs?
- Dia berbintang empat. - Tolong satu hot dog.
Tapi apa maksud dari bintang²nya?
Dia kelihatan bagus.
DIa satu-satunya yang ganteng. Hey! Lakukan lagi! berguling!
Apa kau menjahit pakaianmu? Kenapa kelihatannya sangat bagus?
Mereka cuman beri aku ini.
Aku dapat blus!
Aku seorang ayah sekarang tapi aku harus memakai ini.
Kenapa dengan seorang ayh dengan menggunakan itu?
Kau sudah bertahun-tahun memakai kacamata Grouchomu!
- Ini hidungku. - Benarkah?
Yang ini betulan.
Ada.
Tiga bintang.
TIdak buruk.
Hanya empat yang tersisa. Apa kau dapat satu?
Ya.
- Berapa banyak? - Ini tiga.
Aku dapat satu juga, tapi masih belum ada yang menemukan empat.
- Tidak ada? - Tidak
Aku dapat dua.
Tapi belum ada yang dapat empat.
Mereka dapat tiga dan dua orang dapat dua.
Jadi hanya ada satu tiga.
Tapi ada dua empat. Itulah kenapa aku belum pergi.
Hei!
Aku membukanya.
Itu terbalik.
Kau harus membukanya.
aku mendapatkannya!
Tidak! Kwang Soo!
Aku tahu ini pasti terjadi!
Lee Kwang Soo! Kau akan membayarnya!
Kau harus melakukannya lagi.
Itu tidak bagus. Lakukan lagi.
Ada yang duluan melakukannya? Siapa?
Lakukan lagi.
Aku berguling kira-kira tiga kali.
Hei teman!
Bukankah kita teman?
Kenapa denganmu ?
Kau tidak punya celana yang bisa di pakai?
Bukankah itu sedikit tidak pas?
- Hey! - Ji Suk!
Aigoo!!!
- Dengarkan aku. - Aku datang kesini untuk mendapatkanmu.
Cobalah mengerti.
Aku menemukan tiga bintang ini.
Dia bilang aku harus menemukan empat bintang. Lalu dia mencurinya.
- Ayo sama-sama hari ini. - Aku bintang satu.
Bukang hanya dia. Ji Hyo ...
Bagaimana dengan yang ini?
[Memaksanya dengan bintang satu]
Ji Suk!
- Ji Hyo! Jangan yang itu! - Tidak!
- Hey! - Kenapa kau satu bintang?
Mereka datang sama-sama.
Ada buku dua bintang.
Dua.
Ji Hyo! kau ingin melihatnya bersama-sama?
- Tangan kita sama-sama di dalam. - Bersama-sama.
- Oke. - Jangan curang.
Tutup matamu sebentar.
Satu, dua, tiga!
Gary dan aku berbagi dua bintang.
Kami melihatnya bersama-sama.
Gary tidak dapat apa-apa.
Howdy Sheriff.
Itu adalah pangkat kalian!
Kami sheriff?
[Ini adalah tanah bangsawan kuno di Australia.]
Kau punya kesempatan untuk menaikan pangkat kalian disini.
Kami bisa menaikkannya?
Kami akan memilih permainan dan pemain yang akan bermain.
Para pemain yang terpilih akan mempertaruhkan bintang mereka dalam duel.
Tapi aku hanya punya satu.
Beruntung yang punya lebih.
Seriff yang tidak terpilih bisa mempertaruhkan bintang mereka pada siapa yang akan menang.
Atau kami bisa kehilangan semuanya.
Kau tidak usah taruhan jika kau tidak mau.
Tapi jika ingin menang, kami harus bertaruh.
Jika kau menang, kau akan memenangkan jumlah yang sama dengan taruhanmu.
Dan hilang jika kalah.
Apa yang harus kami lakukan jika kami hanya punya satu?
Kau harus berhati-hati.
Bukankah itu sudah jelas?
Berhati-hati?
- Apa? - Apa pangkatmu?
Buat aku wakilmu.
Permainannya yang penting.
Permainan pertama adalah Ddak-ji.
Aku suka Ddak-ji.
- Pemainnya adalah... - Dua topi?
Kim Jong Kook dan ...
Rain!
Kedua pemain akan bermain Ddak-ji. Siapa yang membalikan Ddak-ji lainnya yang menang.
Tiap pemain akan mempertaruhkan bintang mereka. Partisipan yang tersisa bisa ikut bertaruh.
Aku tidak tahu sampai mana kemampuan mereka.
Terakhir aku bermain waktu masih "SD".
DIa masih bermain sekarang. Bahkan berlatih di rumah.
Tidak, aku juga tidak tahu.
Kau harus beri aku sedikit keuntungan.
- Aku tidak tahu kemampuan Rain. - Tunjukan bagaimana kau melakukannya.
Menunjukan padamu?
Cobalah.
Dia bagus.
Ji Hoon bertaruh dengan satu-satunya lencananya.
- Hanya itu saja. - Dia tertekan.
- Aku tertekan. - Ya.
Oke! Adios! Rain!
Jong Kook!
Bertaruh untuk Ji Hoon, dia tertekan.
Aku bertaruh untuk Jong Kook.
Kwang Soo!
- Ini... - Kukira kita sudah.
aku tidak pasti
- Tidak apa-apa! - Kalau begitu aku taruhan untuk Jong Kook.
- Kau bilang tidak apa-apa. - Kwang Soo!
- Boleh aku merubah keputusanku? - Tidak
Jae Suk!
Akan kutunjukan padamu!
Oke! Oke! Beri dia kekuatan.
Satu kali atau satu dari tiga?
Satu kali!
- Satu kali? - Yeah! Satu kali.
Tunggu! Tidak boleh merentangkan kaki.
Apa aku harus bermain seperti ini?
Nah itu hal baru.
- Imut! - Ya, kelihatan imut.
Satu dua tiga!
Kau kelihatan imut.
Tiga bintang dipertaruhkan.
Ayo.
- Dia akan! Dia akan! - Kumohon jangan. Kumohon.
Tidak akan terbalik.
Ini benar-benar berat.
- Tidak ada tekanan. - Tidak, tidak.
Kau merengganglah.
Kau harus melakukannya dengan cepat.
Oke, Kau hampir mendapatkannya. Kali berikut saja.
- Harusnya aku bertaruh untuknya! - Ji Hoon bisa mendapatkannya di putaran selanjutnya.
Kenapa aku bisa hebat begitu?
- Bintang Rain sekarang diambil. - Dia tidak punya apa-apa lagi.
Cukup bertaruh melawan Jae Suk.
Tidak
Aku bertaruh dua kali ini.
Apa yang harus kulakukan kalau sudah tidak punya bintang?
Meminjam.
Siapa yang membuatnya kehilangan bintangnya?
Beri aku satu.
- Pinjamkan dia punyamu! - Aku cuman punya tiga.
- Berikan. - Ini milikku!
Berbagilah kekayaan.
Kau tahu sudah berapa kali aku kalah karena kamu?
- Kuberi kau ini. Jangan lupa ganti. - Ya, Pak.
- Ganti lagi. - Ya, Pak.
Bintang-bintang ini akan semakin berharga.
Apa kali ini?
Kali ini Song Ji Hyo vs Gary.
Sebuah tragedi.
Mereka masing-masing hanya punya satu.
Ada apa?
Lihat betapa seriusnya Ji Hoon.
- Apa ini yang terakhir lagi? - Ya Pak.
Aku bertaruh bersama dengan Ji Hoon.
Kali ini dengan mata tertutup.
Dia bagus dengan permainan dengan mata tertutup.
Tutup matamu dan tuangkan air pada cangkir yang ada di atas kepala.
- Di kepalaku? - Tidak
Kau akan memilih rekan. SIapapu yang pertama menuangkan sampai garis biru yang menang.
- Ya, Pak. - Ji Hyo adalah pilihan terbaik karena dia perempuan.
- Gary bagus. - Aku bisa. Aku benar-benar bisa.
- Tapi kau bisa sengaja kalah untuknya. - Tidak, karena aku cuma punya satu.
Apa kau ingat bagaimana kau bisa sampai kesini?
Maaf, tapi itulah hidup.
Oke. Lain kali aku tidak akan membantumu.
Oke!
- Buat taruhanmu! - Cukup berlawanan dengan Jae Suk.
Bertaruh melawan Jae Suk.
- Kenapa aku? - Teman-temanku.
Kau menungguku bertaruh duluan.
Tunggu dia. Dia bagus.
- Aku suka Gary. - Tidak, bertaruh untuk Ji Hyo.
- Gary. - Tidak!
- kenapa?
- Song Ji Hyo. - Jae Suk benar-benar payah dengan taruhan.
Song Ji Hyo!
Kalian semua akan jatuh.
Kau menang permainan terakhir, jadi kali ini kau akan kalah.
Pilih kepala siapa akan di taruh gelas.
- Pilih Kwang Soo! - Ya, pilih aku.
Suk Jin, Jong Kook, dan aku bertaruh untuk Gary.
Jong Kook bisa di andalkan dengan hal seperti ini.
Aku bisa jadi tekanan untuknya.
Tidak ada tekanan. Aku pilih kamu.
Ya, dengan Jong Kook saja.
Aku perlu tekanan agar bisa melakukannya dengan baik.
Ya, Gary pilihan yang bagus.
Harusnya Kwang Soo.
- Aku pilih Kim Woo Bin. - Yeah.
- Mengapa? - Dia kelihatan boleh juga.
Tekanannya bisa membuatnya lebih baik.
- Tutup mata kalian.
Oke. Ji Hyo?
Tidak mungkin dia hebat dalam segala hal.
Sudah tertutup.
Siap?
Sedia.
Jalan!
Sekarang.
- Tepat di sini. - Di sini?
- Yeah. - Aku gugup.
Kau tidak bisa melihat Ji Hyo.
- Bagaimana? - Oke.
Hentikan! Hentikan!
Aku kehabisan air.
Aku tidak bisa memastikan kalau sudah tepat atau tidak.
Oke, Song Ji Hyo.
- Oke, Gary. - Dia bisa. Dia bisa melakukannya.
- Oke! - Gary bagus dalam hal-hal seperti ini.
Kasar! Kasar! Lakukan dengan kasar!
Kasar! Kasar!
Kasar!
Kau bisa Ji Hyo. Lakukan dengan santai! Santai!
Santai!
Siap jalan!
Kita menang!
- Kau bilang kasar! - Itu kasar?
Kau berhasil.
- Aku pasti bisa berikutnya.
Aku sangat gugup.
Aku ingin menang.
Siap! Bersiap jalan!
Tidak tepat.
Ji Hyo jadi marah juga.
Tidak tepat padanya?
Lanjutkan saja!
Ji Hyo marah. Kita marah. Semua orang marah.
Dia benar-benar marah tadi.
DIa temperamen.
Gary, aku bertaruh semuanya untukmu.
- Kau bertaruh semuanya untukku? - Siap!
Jalan!
- Kau harus tetap diam. - Kenapa kau bergerak?
Kenapa bergerak?
Kau sengaja untuk membuatku basah kuyup!
Seperti mandi.
Kenapa sulit sekali?
Aku akan mencoba sesuatu.
- Apa kali ini? - Dia membuka tutupnya.
Apa kau benar-benar marah?
Haruskah aku mencoba ini?
Tidak, jangan lakukan itu.
Jangan kehilangan rasa percaya dirimu.
- Lakukan dengan apa yang akan kau lakukan. - Jangan kehilangan rasa percayamu.
Siap! Bersedia...
Jalan!
- Apa dia berhasil? - Dia berhasil!
AKu berhasil kan?
Aku berhasil! Aku berhasil!
Kau berhasil!
Mereka benar. Bertaruh melawanku selalu menang.
Bisa aku bertaruh melawan diriku juga?
Ha Ha punya enam!
Kali ini Kim Woo Bin dan Yoo Jae Suk.
Bersaing dalam.. Menyusun koin Australia.
Aku tidak pandai menyusun.
Kau harus menumpukkan 10 sampai 15. Jika tumpukannya jatuh kau kalah.
Aku payah dengan ini.
Aku payah dengan menyusun.
AKu hanya akan bertaruh satu.
Bertaruh dua! Bertaruh dua biar kau merasa bertanggung jawab.
Apa yang kau lakukan?
Lima belas!
Jae Suk punya lima belas.
- Bagus! Baik! - Itu rencana kami.
Ini adalah rencana kami!
Itu sepuluh.
- Menanglah sekali! - Kumohon jatuh.
Jangan gerakkan kakimu.
Hati-hati.
Kau menggoyangkan lantai.
Tidak ada yang bergerak!
Duduk!
Ini olahraga yang rumit!
Kumohon jatuhlah.
Hah?
- Apa? - Apa katamu?
Dia hampir memukulnya karena ini.
- Kau hampir mengetuknya dengan kakimu. - Berhati-hatilah.
Jatuh!
Itu bagus!
Jangan bergerak!
Jangan senang dulu! Itu jika sudah berakhir.
Satu, dua, tiga!
Perlahan-lahan.
Lihatlah sudutnya.
Kalau jatuh pada giliran ini Jae Suk kalah.
Kau harus berani.
Beranilah.
Beranilah. Jatuhkan saja.
- Dia gemetar. - Lepaskan saja.
Benarkan.
Kau hanya perlu melawan Jae Suk.
Gary, tidak apa-apa.
Sudah kubilang.
Apa kau akan memulai tanpa kami?
Kami tidak punya apa-apa.
Kami masih sama seperti waktu pagi.
Aku rasa kita bisa membelinya di suatu tempat.
Ayo belanja di toko souvenir.
Jangan khawatir Gary.
Kita bisa beli beberapa di luar sana.
Apa itu?
Lihatlah itu.
- Mereka. - Wow kelihatannya menyenangkan.
Woh
Darimana kau mendapatkan mobil ini?
Mereka bagus.
- Ini sangat keren. - Bagaimana membuka pintu-pintu ini?
Itu terbuka didepan.
Bagus!
Yes! Bagus!
Woo Bin! Kau terlihat cocok.
- Menurutmu apa topiku akan terbang? - Ya, angin akan meniupnya.
Kami tidak punya apa-apa!
Kita mulai dari nol!
Mari kita pergi. Jalan!
Tapi tidak ada AC.
"Aku ingin menghindari matahari. '
"Aku ingin menghindari matahari. ' (Lagunya Rain)
Mengendarai convertible di Australia.
Kami mengemudi mobil klasik dengan latar belakang modern.
- Amigo! Amigo! - Adios!
Ini dia !
Kukira kita sudah mengendarai semua mode transportasi di Australia.
Bahkan ini.
- Ini bagus! - Ini bagus!
Jalan! Ayo jalan!
[Tahun 1854 Running Hills]
[Pusat Demam Emas padang gurun Australia.]
[Seolah-olah disini waktu telah berhenti dari 160 tahun yang lalu.]
[ini adalah tantangan terakhir untuk sheriff kita.]
Wow apa ini? Tahun berapa ini?
- Ini seperti desa tradisional mereka. - Hi.
[Nol Bintang] Ji Suk Jin, Yoo Jae Suk, Kang Gary
[Dua Bintang] Jung Ji Hoon / Rain
Apa ini?
[Tiga Bintang] Kim Jong Kook
[Tiga Bintang] Song Ji Hyo
Woh
Mereka benar-benar terlihat nyata.
[Lima Bintang] Lee Kwang Soo
Hai.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja terima kasih dan kau?
- Ya ak baik saja. Pergi lurus ke atas sana. - Ya, Pak.
[Enam Bintang] Ha Ha
Hi, terima kasih.
Hai.
Akhirnya.
[Tujuh Bintang] Kim Woo Bin
Sheriff dari Running Hills. Sekarang kami akan mengetahui sheriff terbaik diantara kalian semua.
Curi lencana dari sheriff lainnya dan tambahkan jumlah lencanamu.
Kau hanya bisa mencabut tag nama dari sheriff yang memiliki bintang lebih sedikit darimu.
aku bisa!
Ada apa Pak Smith!
Aku punya kelebihan.
Aku bisa mengambil tag nama semua orang.
Kau bisa menyelesaikan misi di Running Hills untuk mendapatkan bintang.
Tidak, tidak! Aku harus buru-buru.
Sheriff terakhir yang tersisa akan menerima memperlakukan khusus.
Bagaimana kita bisa menyelesaikan tujuh misi berbeda?
Apa kalian punya dendam terhadapku?
Sudah berakhir.
Akhirnya Aku. .. Wow, itu membuatku takut.
Orang dengan satubintang tidak bisa mengambil tag nama seseorang yang memiliki dua.
Tapi jika dia mengambilnya tanpa sengaja...
Maka satu dari bintangnya akan diberikan pada satu lainnya.
Memiliki banyak bintang adalah keuntungan.
Aku benar-benar ingin hidup di era ini sekali saja.
Ini benar-benar seperti barat liar (Wild West).
Benar-benar keren. Aku suka suasananya.
- Berapa banyak yang kau punya? - Aku punya tiga!
- Aku menang dengan Jong Kook. - Kau tidak bisa menang lebih banyak lagi?
Tidak, aku tidak bisa menang lagi.
Kau benar-benar orang brengsek jika mencoba mengambil punyaku sekarang.
Karena aku mendapat posisi paling tinggi di kota ini.
Kau harusnya memberi hormat saat melihatku.
Salam Pak.
- Bagus. - Kau sheriff terbaik pak.
Bagus.
Semuanya! Bantu aku menjaga kedamaian di kota ini.
Lanjutkan. Percayalah padaku dan semoga hari ini memuaskan.
Semoga harimu menyenangkan!
Hai.
Apa yang kau lakukan?
- Ji Suk! - Ya, habis waktu?
- Sangat mudah. - Katakan semoga beruntung!
Bagus! Bagus!
Gagal! Gagal!
Tidak bagus!
Ya maaf, J. Sepertinya anda gagal. Kau harus berhasil dimisi berikutnya.
Oke. Aku akan mencoba.
Bagaimana denganmu, sobat? Aku Cain.
Aku Nal Yu.
Nal Yu?
Oh Nal Yu. Aku punya ini untukmu.
[Bowling Klasik: Dapatkan Strike dalam dua menit untuk mendapatkan bintang]
- Ya mulai. - Apakah kau siap? Ayo jalan.
Jalan!
Strike!
Ayo! Ayo! Cepat!
Mereka memberiku energi.
Dan kalau aku gagal mereka teriak, 'awww'.
- Oke mencoba! - Oke satu kali lagi.
Aku akan melakukannya untuk kalian!
Oh astaga.
Dua menit.
- Maaf. - Maaf. Misimu gagal.
- Terus lanjutkan, semoga beruntung! - Terima kasih!
Terima kasih!
Aku tidak akan bisa melakukannya tanpa mereka.
Mereka adalah orang-orang hebat. Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Semoga beruntung!
- Terima kasih! - Tos.
Terima kasih....
Kwang Soo!
Kwang Soo! Aku di sini!
Kwang Soo! Hari inilah.
- Pak! Ya Pak! - Ya.
- Kau sudah bertambah? - Aku punya empat.
- Berapa banyak yang kau punya? - Kau punya empat, lima, enam.
Wow.
Biarkan aku pergi mendapatkan satu lagi.
Aku sudah menunggu sampai empat tahun untuk saat ini.
- Hey! Hey! - Pengkhianat! Cross!
Bintangnya yang lebih penting.
Ke sini!
- Kau tahu apa yang kuinginkan kan? - Aku tidak bisa percaya ini.
Ayo lakukan dengan cepat dan bersih.
Jong Kook, Bisakah kau mencabut punyaku?
- Tidak - Kau tidak ingin?
Cabutlah.
Baiklah kalau begitu.
Oke! Aku akan membiarkan kau pergi.
Aku juga.
Kaulah orangnya!
Aku bebas untuk pergi?
Oke berhati-hatilah!
Nah, itu yang aku maksudkan!
Dia praktis dan masuk akal.
Ayo kita cari nafkah dengan cara ini.
Benar-benar tidak buruk.
Aku tidak ingin kematian yang menyedihkan.
Aku tidak pernah bisa membiarkan diriku ... Tidak
Hari adalah hari kita.
Jika kita tidak menang hari ini, kami terlalu bodoh.
- Ini Jae Suk. - Jabut saja tag namanya.
- Kemarilah. - Oke.
- Semuanya, aku baru saja menyelesaikan misiku. - Kau tidak punya bintang satupun?
Apa?
Tidak, bukan itu.
Kau tidak punya apa-apa?
Tolong biarkan aku menyelsesaikan misiku.
- Dia tidak punya apa-apa - Tidak
Kami akan membiarkan kau pergi kalau begitu.
Oke Sheriff. Terima kasih Pak.
- Kau sebaiknya menjaga kelakuanmu. - Ya, Pak.
- Aku mendengar banyak hal tentangmu - Ya Pak!
- Lepaskan kacamatamu. - Ya, Pak!
Duduk! Duduk!
Sheriff! Ku pikir kau harus mengambil alih disini.
Dia mencium pantatku di sini.
Aku akan setia padamu dan hanya padamu saja pak.
- Aku tidak akan pernah mengalah dengan bintang enam. - Pak!
Bisakah kau membiarkan ini terjadi?
Dia baru saja menamparku.
Dia tahu arti dari pangkat kita disini.
Jadikan aku hamba setiamu.
Kau seorang pemuda berbakat.
Aku akan menjadi anjingmu sepanjang hidupmu!
Lihatlah teman yang ini.
- Pak, Aku akan pergi mendapatkan satu bintang kalau begitu. - Oke, silakan.
- Jangan pergi ke tempat lain. - Apa kau akan membiarkan dia pergi?
- Terus lanjutkan. - Setelah apa yang dia lakukan padaku?
Dia anak favoritku.
- Apakah kau tidak mematuhiku? - Tidak Pak, saya minta maaf Pak.
Aku minta maaf pak.
- Aku bodoh. - Jangan katakan itu.
- Ya, Pak. - Dia baik.
Lihatlah bagaimana dia lari seperti seorang gadis.
Kita harus mendapatkan Jong Kook kali berikut kita melihatnya.
Dan Rain... Kita harus mengelarkan semua yang kuat.
Kita harus mendapatkan mereka sekarang.
Paling tidak aku perlu empat bintang.
Aku penasaran seperti apa misinya.
Perasaan ku tidak enak menuju arah ini.
Seharusnya aku kembali ke arah itu.
Aku harusnya tidak kesana Apa aku harus hidup seperti ini?
Aku harus hidup seperti seorang pengecut.
Itu Gary.
- Gary! - Ya?
- Berapa banyak yang kau punya? - Aku juga.
Yang mana yang sudah kau coba? Kau punya dua bintang!
- Aku mencoba yang memukul. - Kau punya dua.
Ya.
- Kau punya tiga? - Aku akan mengumpulkan beberapa dan memberikan padamu.
- Aku akan membantumu. - Kenapa?
- Siapa pun bisa mendapatkanku sekarang. - Ya.
Jadi aku akan membantumu saja.
Tidak sekarang. Aku akan mendapatkan lebih banyak lagi.
- Ayo pergi bersama-sama kalau begtu. - Oke.
Aku tidak bisa lari. Aku akan membantumu. Kau bisa pegang kata-kataku.
Tidak, tidak seperti itu.
Aku akan memberimu lebih!
- Terimalah. - Tidak sekarang.
Aku akan mnyelesaikan misi disana dan memberikannya padamu.
Aku akan memberikannya padamu.
Kau tidak akan pernah menang dengan misinya.
Aku bisa!
Aku akan memberikannya padamu! Benar-benar! Hey!
Tidak! Tidak sekarang!
Cepat! Kami tidak punya waktu. Cukup satu.
Ayo! Itu Gary!
- Setidaknya beri aku satu. - Tidak sekarang!
Tidak sekarang!
Sekarang!
Aww ayolah.
[Predator paling atas]
Hey! Aku akan membantumu!
lihat?
Kita harus bekerja sama.
Bagaimana kita bisa bekerjasama dalam permainan ini?
- Harusnya jadi empat bintang dengan punya Suk Jin. - Empat bintang.
Oke!
Berapa banyak kalau begitu?
Banyak.
- Aku akan menang hari ini. - Ambil punya Jong Kook.
Pasti.
- Ini untukmu. - Terima kasih banyak!
Aku punya empat.
[Keluarkan satu kaleng dalam waktu yang ditentukan.]
- Bagus. - Oke! Terima kasih.
[Gunakan pedometer dan berdansa untuk mencapai 150 dalam semenit.]
Ini sangat sulit.
Bagaimana aku bisa berdansa lebih dari ini?
150.
235, kerja bagus!
Oke.
Kau lolos misi. Kupikir kau lolos.
- Oke terima kasih. - Terima kasih.
Aku harus pergi. Dah.
Aku punya banyak bintang sekarang tapi masih ada banyak yang seperti Kwang Soo.
Dan Ha Ha punya banyak.
Jika mereka berkerjasama, mereka bisa mendapatkanku.
Walaupun tidak begitu mereka masih bisa mendapatkanku kan?
Ha Ha, kita harus mendapatkan Jong Kook atau Ji Hyo.
- Ayo kita lakukan sekarang. - Selagi kita bisa.
Kau dan aku harus dapatkan Ji Hyo dan cari cara untuk Ji Hoon.
Dia mungkin ada di sana. Kau tahu ini adalah satu-satunya kesempatan kita.
- Oh! Punya dua sekarang. - Pak ya pak!
- Tak ada yang salah pak - Bagus.
Kemari. Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kau melakukan misimu?
Aku hampir pada tingkat yang sama. Apa aku tidak pantas mendapat hormatmu?
Tingkat yang sama?
- Beraninya kau mengatakan itu? - Ini kenapa aku menyukainya.
- Ini adalah pemberontakan! bisakah kau percaya ini? - Beraninya kau!
Apa kau tidak punya mata?
Ke sini!
- Kau mengusik kepalaku. - Ayolah.
Kau mengusik kepalaku.
Hey! Kau tak perlu melakukan itu.
Sheriff! Kau akan biarkannya melakukan itu?
- Pak ya pak! - Bagus, bagus.
- Misi di sana lumayan. - Ya, Pak!
- Pergilah ke sana. - Ya, Pak!
Oke, Kau boleh pergi.
- Aku tidak bisa percaya ini. - Apa yang kau lihat?
- Apa? - Apa yang kau lihat?
Hentikan! Hentikan!
- Aku akan... - Kembali masuk saja
- Dia menentang perintah! - Biarkan dia pergi.
- Oke? - Wakil Lee!
Apa kau syuting film The Wizard of Oz?
Bisakah kau pergi saja?
Aku tidak tahan lagi.
Ya ampun...
Buat dia keluar. Buat dia keluar saat kau melihatnya lagi.
Mengeluarkan orang akan lebih cepat. Misi bisa mengambil waktu lama.
Hey! Berapa banyak yang dia punya?
- Dia puncaknya. - Lihat siapa yang datang.
Pak ya pak!
Berapa banyak itu?
- Punyaku terlalu banyak untuk di hitung. - Kau bisa mengandalkanku pak.
Aku tidak akan menjadi perhatian anda pak.
Aku juga.
Aku bukan siapa-siapa. Satu, dua, tiga ...
Menurutmu siapa yang kau sentuh?
Yoo Jae Suk ada di sana.
Jangan aku dulu.
Kau bisa ambil miliknya. Jangan aku dulu.
Karena jika Gary dan Suk Jin ...
Aku sudah mendapatkan mereka.
Anda benar-benar sang raja.
Aku kira Kwang Soo adalah yang selanjutnya.
Kita bertiga. Kita bertiga.
Bagaimana dengan Jong Kook dan Rain?
- Beri kami satu kesempatan. - Kami akan mengurusnya.
- Beri kami satu kesempatan lagi. - Kalau aku melihatmu lagi, aku akan mencabutnya
Baik pak
Aku akan merangkak seperti seekor semut.
- Bagaimana denganmu? - Aku akan menempel ke tanah seperti permen karet.
Rendah.
- Kau terdengar bisa dipercaya. - Jaga dirimu Pak!
Benar-benar dunia ini indah.
Dunia ini terbalik.
Dia masih di sini.
Pemuda itu!
Kita harusnya bisa menyingkirkannya karena dia masih anak muda.
Dunia sudah berputar.
Kata mereka uang merusak manusia.
Dia tidak memiliki rasa hormat terhadap seniornya.
Lihatlah wajah arogannya.
Anak muda itu! Dia!
Dia sudah menjadi Pewaris sejadi dia kecil.
Aku pernah mendengar tentang hal itu juga Pak.
Dia hanya ...
Tepat di depan membelah kayu.
Kamu sudah janji..
Biarkan aku pergi membelah kayu secepatnya.
Kalau begitu sebelum kau pergi...
- Oke. - Lalu aku tidak akan menangkapmu.
Ini.
Biarkan aku membelah kayu.
Aku memberimu waktu karena kau begitu menyukainya.
Satu saja tolong! Kau seperti pemalak uang saku di sekolah.
- Satu saja untuk sekarang! - Kau boleh pergi.
Apa dia atau aku? Pilih. [Bintang Kwang Soo = bintang Ha Ha]
Tidak, bukan begitu. Biarkan aku menyelesaikan satu ini dulu. Tunggulah di sini.
Tunggulah di sini.
- Biarkan dia pergi, teman. - Teman?
- Berapa banyak bintang yang kau punya?
Hey! Kau harus memberikan aku satu juga!
Lari.. Lari.
Apa ini?
Apa? Berapa banyak yang kau punya?
- Ini membuatku gila. - Ayo kita pergi.
Ayo pergi.
- Aku tidak bisa percaya ini. - Ayo kita pergi!
Apa ini?
di sini yah.
Emas aluvial.
Mereka membersihkan emas aluvial.
- Kau memiliki tiga menit. - Tiga menit, oke.
Gosh.
Setengah jalan!
Ya ampun.
Sungguh ini tidak mudah.
Bukan.
Sebenarnya apa yang sedang kulakukan sekarang?
Apa yang aku lakukan?
Aku bisa memenangkan emas sebanyak ini jika aku menang...
Oke, mari kita lihat.
Bukan .
Kecil kecil sangat kecil, Pak.
Benar-benar sangat kecil.
Ini!
- Sangat kecil! Sangat kecil. - Di sini di sini.
Itu dia.
Kau perlu mikroskop untuk ini.
Di sini, emas. Emas.
- Keren! - Keren? Ya.
Emas.
- Satu titik. - Yeah!
Apa kau melihatnya?”
Ya ampun. Mereka mengkofirmasikannya untukmu.
Emas emas emas.
- Oh keren. - Keren.
Ini dia. Yang itu?
- Lihat? ada disini. - Di sini?
Yay! Emas yang sangat kecil!
Di mana itu?
Oh! Ada di sini.
- Oke terima kasih. - Selamat.
Terima kasih banyak
Apakah aku dapat bintang?
Kau telah menemukan emas. Selamat.
Terima kasih....
Oke!
[Sebuah gulungan daripada emas?]
- Aku menginginkannya. - Yeah oke!
Mereka menyukainya. Sampai jumpa!
selamat tinggal
Apa ini? Hah?
- Apa ini? - Ini adalah peta pak.
Itu peta harta karun.
Itu adalah Running Hill. Di situlah hartanya.
Oh benarkah?
Sekarang Pak, kita di sini.
Disini. Atas atau bawah?
Tidak, itu untukmu(untuk menentukan)!
- Oh kejam. - Siapa namamu?
Namaku? Mr Yoo.
- Aku menyukainya. - Mr Yoo?
Ya, Mr Yoo.
Dan kau! Siapa namamu?
- Karkar. - Karkar.
- Namaku Jess. - Jess! Oke, senang berkenalan denganmu.
Senang kenalan denganmu. Dah terima kasih!
Da dah! Selamat bersenang-senang!
Dah, dah.
Gadis-gadis Australia menyukaiku.
Dah, dah.
Selamat tinggal
Rasanya aku seperti meninggalkan tanah peri.
Mereka begitu imut. Kemana ini arahnya?
Apa ada tempat yang sunyi?
Apa ini?
Dimana ini? Hah?
Bukankah ini ini?
Di situlah aku berada.
Apa ini tempat yang tepat?
Kukira ini tempatnya.
Apa ini?
- Permisi. - Yep.
Uhh ... misi?
- Apakah ini di sini? - Yeah, tapi kau harus ke bawah tanah.
Bawah tanah? Yeah yeah, oke terima kasih.
Bisakah anda menunjukan padanya untuk ke bawah tanah?
Oke terima kasih.
Apa ini? Hah?
Sepertinya aku menuju ke negeri sihir.
Oke, terima kasih.
Ini akan ke bawah tanah.
Woo Bin! Aku di sini.
Kwang Soo dan Ha Ha berada di sana.
Aku akan mengeluarkan mereka kali berikut melihat mereka lagi.
Oh yah? Bisakah kau mengeluarkan mereka sekarang saja?
- Oke pasti. - Mereka mengambil satu lagi punyaku!
- Mereka mengambil milikmu? - Yah.
Seperti saat aku mengambil tagmu.
Lalu aku harus memberikan satu untukmu.
Jadi... kau ingin aku memberimu satu?
- No - Kau baik saja?
- Kau memilih mengambilnya nanti? - Ya.
Oke baiklah.
Kau punya lebih dari Kwang Soo?
Tentu saja.
- Kalau begitu keluarkan dia. Dia ancaman. - Aku akan kembali.
Kau harus mengeluarkan dia. Kau ingin aku menangkap Kwang Soo denganmu?
Tidak ada lagi yang lebih indah dari ini.
Aku akan mendapatkannya untukmu.
Ayo kita keluarkan Kwang Soo. Itu sudah lebih dari cukup bagiku.
Kwang Soo sangat sopan setiap kali aku melihatnya. Aku merasa tidak enak.
Jalan!
Maafkan aku.
Aku harus berhasil. Hari ini adalah harinya!
Habis waktu!
Oke! Satu kali lagi.
- Terakhir! - Satu lagi oke.
Kekuatan super.
Terima kasih pak,!
Aku punya sembilan.
Di sana!
- Tunggu. - Kemana Kwang Soo pergi?
Dia pastinya sedang melakukan misi sekarang.
Mereka tidak melihatku.
Kapan dia bergabung dengannya?
Itu Ha Ha.
Pak ya pak!
Dia melarikan diri. Dia pergi kearah itu.
Kau ingin aku menangkapnya? Dari jalan lain?
Dia pergi ke arah lain.
Pergi! Pergi lihat apa ia pergi ke arah situ.
Oke.
Pak ya pak!
Aku tidak akan mencabutnya. Tidak akan.
- Dimana Kwang Soo? - Dia sedang melakukan misi cambuk.
- Cambuk. - Berapa banyak yang dia punya?
Dia punya delapan. Bisa bisa saja ... Wow berapa banyak yang kau punya pak?
Hei, kau tahu dia mengambil semua bintang dariku.
- Tidak kok. - Kupikir sudah waktunya menyingkirkannya.
- Pak! Pak! - Jangan lemah.
Tunggu!
- Terima kasih. - Ayo kita pergi tangkap jerapahnya.
Hah? Bagaimana?
Dia punya banyak bintang, bagaimana?
Ya ampun. Bagus untuk dia.
Kekuasaan seperti itu.
Dia layak mendapatkannya karena menyalahgunakan kekuasaannya.
Apa ini?
Oke terima kasih.
Apa ini?
Ini akan ke bawah tanah.
Apa ini? Ini dingin.
Ini menakutkan.
Di luar panas, tapi di sini dingin.
berapa jauh ini?
Lampunya menyala.
Oke terima kasih!
Disana?
Ini seperti Indiana Jones.
Masuknya jauh.
Apa ini?
[Lencana bintang berkilauan merah?]
Apa ini?
Lencna Absolut.
- Ini adalah Lencana Absolut. - Apa?
Siapapun dengan Lencana Absolut bisa merobek
tag nama walaupun tanpa bintang dalam hitungan 10 menit.
- 10 menit? - 10 menit.
Kau bisa memakainya skarang, atau kau bisa memakainya nanti.
Durasi adalah 10 menit.
- Hanya 10 menit? - Kau tidak bisa memberikannya pada yang lain.
Aku tidak akan mati walaupun tan namaku di ambil?
Woh
Satu hal yang pasti.
Aku akan menggunakan lencana ini ...
untuk mengeluarkan Lee Kwang Soo.
Lee Kwang Soo! Aku akan mendapatkanmu.
Saat aku keluar semua akan menjadi tak terkendali.
Pertama aku akan mendapatkan Lee Kwang Soo.
lihat aku.
Lencana Absolut!
Hanya 10 menit. Lee Kwang Soo! Kau telah mempermalukan aku.
Aku akan mendapatkanmu.
Kau berakting seperti penguasa karena kau memiliki lencana yang lebih?
Lihatlah.
Aku akan menghabisimu.
Lencana Absolut telah ditemukan.
Apa itu? Lencana Absolut?
Orang dengan Lencana Absolut dapat mengeluarkan siapapun.
Ada Lencana Absolut?
Dang.
Aku tahu.
Aku merasa aku tidak akan menang dengan mudah.
Pasti ada batas waktu.
Aku cukup menghindarinya agar tidak kehilangan tag namaku.
Kalau tidak itu akan sangat mengecewakan.
Aku sembunyi saja kalau begitu. Yang aku punya hanya waktu
Shooting di Australia sangat sulit.
Kalengnya ringan.
- Bagaimana kau bisa... - Huh? Ji Hoon!
Kau dikeluarkan?
- Ya. - Bagaimana?
- Aku dikhianati oleh Kwang Soo. - Lagi?
- Kau harus memberitahu aku jika seseorang ada di sini. - Oke.
Lagi pula aku tidak bisa mengambil tagmu.
Pegang tangannya.
Dan aku akan setia kepadamu.
Aku sudah bilang padamua dua hari yang lalu kalau aku tidak akan mengkhianatimu.
- Oke oke.
Jadi kau ingin aku terus bersama denganmu?
- Itu ide yang bagus. - Oke.
- Ha Ha tiba-tiba menghilang. - Hey.
Dia hanya ...
Kau tidak bisa mempercayainya.
Dia yang bisa di percaya hanya keburukannya.
- APa kau merasa dikhianati? - Ya, betul.
Itulah Running Man.
Kau tahu setelah beberapa kali kau marah.
Seseorang melakukannya selama tiga tahun
Aku.
Lagipula Woo Bin pasti akan menang.
Tidak, masih ada Lencana Absolut.
Antara Jae Suk atau Jong Kook, target mereka akan menjadi Woo Bin.
- Itu baru permainan. - Mendapatkan tag nama Woo Bin akan mengakhiri permainan.
- Kalau begitu ayo pergi. - Kemana?
Ke hotel.
Di mana toiletnya?
10 menit? Pertama-tama aku harus menemukan Lee Kwang Soo.
Selama 10 menit, ini adalah jalananku. Ayo.
Inilah yang kau sebut menunggu saat yang tepat.
Apa itu? Lecana Absolut?
Pak ya pak!
Biarkan aku mengambil tag Jong Kook!
- Kau punya banyak bintang. - Ya, pak. Aku akan memberikannya kepada anda pak.
Tidak, saya tidak membutuhkannya.
Kumohon...
Aku benar-benar belum dewasa waktu kecil. Maafkan aku pak!
Kau berbicara dengan kata-kata yang agak kasar padaku tadi.
- Aku ... - Kau memperlihatkan kepalan tanganmu padaku.
- Aku selalu mendapat penyakit. - Tukar topi?
Akhirnya aku mendapatkan topi yang cocok denganku.
- Dimana Woo Bin? - Tadi dia pergi ke sana.
- Bagaimana dengan Ji Hoon? - Aku mengeluarkannya pak.
- Dan Ji Hyo? - Dia melakukan misinya di suatu tempat.
- Aku melihat Jong Kook dengan misinya. - Ya.
- Maukah kau mengeluarkan Jong Kook untukku kalau begitu? - Ya, Pak.
- Bagus. Kau tahu tentang lencana ini? - Ya, Pak. Aku sangat terkejut pak.
- Bagaimana kau tahu? - Mereka membuat pengumuman.
Oh tidak...
Itulah mengapa semua orang bersembunyi.
Walaupun tidak ada pengumuman, semua orang akan melarikan diri dari hadapanmu.
Berbalik.
- Sheriff. - Berbalik.
- Bukan maksudnya tidak bisa. - Berbalik sebelum kesabaranku habis.
- Aku bisa berbalik. - Berbalik kalau kau tidak ingin ada masalah.
- Tapi ... - Berbalik.
Kata mereka orang menyalahgunakan kekuasaan saat mereka punya kekuasaan.
Oke, darimana kau mendapatkan semua ini?
Aku bisa mengambil bintang darinya?
Jika kau mengambil tag namanya sekarang. kau bisa mendapatkan semua bintangnya.
Benarkah?
Direktor! Sesuatu yang kejam untuk di katakan. Tolong tinggalkan kami berbicara dengan privasi.
Aku tidak ingin kau memotongku.
Lihatlah. Berbalik.
Pak!
- Tidak! Tidak! - Pak!
Aku selalu ingin memanggilmu pak.
- Kalau begitu buat jong kook keluar di hadapanku. - Ya, Pak. Aku bisa melakukannya Pak.
- Kau akan mengkhianatiku lagi? - Tidak, Pak.
Hanya karena mengeluarkanmu sekarang itu terlalu mudah.
- Tidak menyenangkan. - Tentu Pak.
- Itu terlalu jelas. Aku benci yang sudah jelas. - Tentu Pak.
- Keluarkan Jong Kook sekarang juga. - Ya, Sir.
Kau tidak butuh kata-kata dariku lagi cukup pergi dan keluarkan dia.
- Oke pergi. - Terima kasih Pak.
- Dia membelah kayu. - Bagus.
Aku akan pergi mendapatkannya.
Tunggu sampai dia menyelesaikan misinya.
Ayo pergi.
- Terima kasih! - Berikut barang-barangmu.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih. Kerja bagus.
Ini belum berakhir !
Kerja bagus! Kerja yang bagus.
- Lepaskan. - Aku akan melepasnya Pak.
Kumohon! Biarkan aku mengambilnya.
Jong Kook! Apa kau memeganginya untukku?
Pak! Pak!
Kau tak bisa melupakan!
Aku akan mengambil miliknya dan langsung memberikannya padamu.
Dia sudah begitu banyak mengambil dariku.
- Tidak! - Oke, Kau bisa pergi.
- Apa kau siap melakukan yang terbaik untukku? - Tentu saja.
- Akankah kau melakukan yang terbaik untukku? - Tentu saja.
- Oke! Aku percaya padamu. - Oke!
- Tunggu. - Akan kuambilkan untukmu.
Lepaskan tanganmu dariku!
Ini adalah bintang-bintangku!
Aku tak percaya dua bintang menghinaku seperti ini.
Kerja bagus pak.
Maukah kau membantuku juga? Di sini.
- Apa yang kau lakukan? - Aku membantumu.
Apa yang kau lakukan? Kau boleh pergi.
- Pergilah sekarang! - Aku seharusnya menghabisimu sejak tadi!
Aku seharusnya menghabisimu!
Itulah yang terjadi pada anjing pemburu setelah berburu selesai.
Kenapa pada normalnya kau tidak berbicara selembut itu?
Begitu lebih baik.
Lihatlah dirimu. Kau tahu bagaimana membuat orang senang.
- Aku menyukaimu. - Tentu saja Pak.
Aku pikir Aku menyukaimu.
- Haruskah aku mengakhirinya sekarang? - Kau sudah punya begitu banyak.
Terlihat sangat bagus denganmu pak.
Selesai! Satu, dua, tiga, empat ...
- Tidak perlu. Mari kita pergi. - Ya, Pak.
- Kurasa Woo Bin terlalu bersemangat. - Ya, Pak.
- Kurasa sudah waktunya untuk mengakhirinya. - Ya pak.
Terima kasih telah memberiku kesempatan untuk melakukan pembalasanku.
Aku akan melindungimu. Tidak ada yang perlu kau takutkan lagi.
- Bahkan setelah batas waktunya sudah berakhir... - Aku akan memberikanmu topi yang baru kalau aku menang.
- Kau tampak berantakan. - Ya, Pak.
Sesulit apapun itu kau harus selalu berdandan.
- Seperti aku. - Terima kasih Pak.
- Sudah hampir habis. - Benarkah? Ayo pergi.
Kita harus mendapatkan Woo Bin.
Kita bisa kehilangan semuanya dengan Woo Bin.
Kau harus berhati-hati. Ayo pergi.
- Dimana dia? - Dimana Woo Bin?
Targetnya adalah aku.
Apa Woo Bin di sana? Kurasa tidak.
Angin bertiup tepat sebelum pertempuran terakhir.
- Sudah hampir berakhir. - Aku tahu, tolong beri aku waktu.
Teman-temanku bilang untuk memenangkan ini.
- Dimana dia? - Dimana dia?
Berapa banyak lencana milik Woo Bin?
Dia punya banyak. Biarpun kau mengambil punyaku... 20 ...
Aku senang paling tidak aku punya banyak lencana.
- Kalau tidak kau pasti ingin mengambil punyaku. - Aku tidak akan.
- Kau pasti sudah mencengkeram pergelanganku - Tidak
Aku harusnya menemukan Woo Bin.
Ayo pergi bersembunyi.
Dan lihat berapa banyak milik Woo Bin Jika dia punya lebih darimu...
Maka ambilah punyaku dan menang.
Kau melihat pengabdianku? Hah?
- Kau mengabdi. - Aku akan mengabdikan diriku untuk kemenangan orang lain.
Aku tipe orang yang mengabdikan diri. Itu disebut pengorbanan.
Berkorban.
- Indah. - Ya, aku berkorban.
- Kau seperti saudara. - Seperti itulah aku.
Berikan padaku sekarang.
Berikan padaku sekarang juga. Kurasa aku akan memerlukannya.
Kau pasti bercanda. Kau bercanda.
Dia mendapatkan Jong Kook.
Kau bisa pergi ke Woo Bin. Berikan padaku sekarang juga. Maafkan aku.
Aku sedang membicarakan tentang pengorbanan.
Ya, Kau bisa berkorban sekarang.
Itu untuk kebaikan yang lebih besar.
Jangan sentuh aku. Aku akan memberikannya padamu.
Sikapmu berubah.
Aku sudah bersikap baik padamu.
Apa ini hari terakhirmu di Running Man?
- Sikapmu sudah kembali lagi? - Apa ini hari terakhirmu di Running Man?
- Kau tidak akan menempatkan untuknya? - Tidak, kenapa aku harus?
Kau menempatkan untukku tadi.
Kau ingin aku menempatkannya sampai mereka tidak akan bisa di cabut lagi?
- Apa yang sedang kau katakan? - Menempatkannya untuk selamanya?
Kau ingin punya lencana seumur hidup?
TUHAN!!
Dua yang tersisa?
Ji Hyo dan Jae Suk.
Lencana Absolut berakhir.
Oke.
- Hello! - Hello! Sampai jumpa lagi.
Hai.
Wow, lihatlah semua bintang yang kau miliki.
Tunggu, apa maksud dari bintang-bintang itu?
Ini benar-benar panjang ...
- Kau suka? - Ya!
Boleh aku dapat satu?
Maaf, tapi hanya satu!
Maaf! Kau simpan!
Terima kasih banyak.
Maaf! Da dah.
selamat tinggal
Karkar!
Kuharap aku bisa memberikan semua pada mereka.
Tapi aku masih punya tenaga dari yang satu itu kan?
- Tidak! Kau punya 19 sekarang. - Kenapa?
Itu hadiah!
- Itu hadiah. - Kau punya 19.
Aku tahu kau baik.
Aku hanya memberi satu. Bayangkan betapa dia sangat menginginkan ini.
19 sekarang.
Apa kau melihat Jae Suk?
Tunggu.
Berapa banyak milikmu?
Berapa banyak yang kau punya?
Berapa banyak?
Berapa banyak yang kau punya?
21.
Oh.
- Kita sama. - Benarkah?
- Yah. - Oh.
- Bisa kulihat. - Apa kau benar-benar punya 21?
Kau bisa melihatnya.
Aku punya sebanyak ini juga.
Kau tahu jika kau salah menghitung, akan kembali menyerangmu kan?
- Kupikir hampir sama. - Apa?
- Yeah. - Yeah.
- Kau bisa mengambilnya untuk mencari tahu. - Haruskah aku?
- Ini bisa berbalik. - Aku tahu.
Kau terlihat seperti merasa salah.
Apa yang ingin kau lakukan? Menjadi seorang pria?
- Kau ingin melakukannya? - Tentu.
Tapi apa kau melihat Ji Hyo atau tidak?
- Aku belum melihatnya. - Benarkah?
Oh.
- Sejak kapan kau punya banyak? - Huh?
Sejak kapan kau sudah mengumpukan begitu banyak?
Ceritanya panjang.
Aku telah bekerja keras.
Kurasa sebaiknya kita mengeluarkan Ji Hyo dulu.
Bayangan sedang beroperasi.
Ada dua Lencana Absolut.
Yang satu bisa mengambil tag nama yang satu tidak bisa.
Tapi hanya ada Ji Hyo tersisa.
Apa?
Apa artinya?
Ada apa ini?
Maafkan Aku!
- Woo Bin! - Apa yang terjadi?
Hidup adalah sia-sia.
Seharusnya aku berikan saja ini semua pada gadis-gadis kecil itu.
Rasanya sangat baik!
Bayangan adalah yang terbaik!
[30 menit lalu]
Terima kasih!
Bayangan? Apa artinya ini?
Lencana ABsolut habis. Carilah dia!
- Dimana dia? - Berapa banyak lencana yang Woo Bin miliki?
Itu dia.
Kenapa ada satu lagi?
Bayangan?
- Itu mengatakan 'Bayangan' di atasnya kan? - Ya.
Yang ini berbeda dengan Lencana Absolut yang tadi.
Kau bisa menghidupkan kembali seorang yang telah di keluarkan dan menjadi tak terkalahkan selama 5 menit.
- Ji Hyo! - Itu Ji Hyo.
Aku punya dua Lencana Absolut.
Kau bisa menghidupkan kami kembali?
- Aku bisa menghidupkan kembali satu. - Hanya satu?
Orang itu dan aku bisa bergabung bersama memiliki kekuatan dari lencana absolut selama 5 menit.
Tapi 5 menit setelahnya orang itu juga menghilang.
Dia akan hilang.
- Ji Hoon! Pergilah. - Pergilah Ji Hoon.
Jika kau mengeluarkan semuanya dalam waktunya, kau menang.
Dan aku janji untuk membagi kemenangan 7:3.
Pergilah Ji Hoon.
Biarkan Ji Hoon menang.
Ada apa?
Maafkan aku! Ayo pergi!
Inilah yang terbaik.
Iniah yang terbaik.
Woo Bin!
Maafkan aku. Mari kita akhiri di sini.
Kami memiliki Lencana Absolut.
Woo Bin!
Mau kemana kau?
Woo Bin! Semuanya sudah berakhir.
Ini sudah berakhir Woo Bin.
- Ini belum berakhir. - Mari kita pergi saja.
Pergi kemana?
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Semuanya sudah berakhir. Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Ya ampun...
Kim Woo Bin! Tampaknya kau mendapatkan 23 bintang selagi aku mendapatkan punyaku.
Tentu saja.
- 23 kan? - 23.
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa lagi?
Kami tidak punya tempat lagi untuk pergi.
Ini benar-benar waktu yang menyenangkan.
- Ini menyenangkan. - Di Australia.
Di Australia ... denganmu. Terima kasih.
Aku harus berhadapan dengan Kim Woo Bin, yang saat ini sedang hangat-hangatnya.
- Ini suatu kehormatan. - Hentikan itu.
Aku akan mati secara terhormat.
Tunggu!
Jadi bagini cara kau bermain?
Kau memegang rompi!
Kerja bagus. Kau sudah bekerja keras.
Kerja bagus. Kau menang jujur ​​dan adil.
Sepertinya Ji Hyo yang menang.
Woo Bin yang menang.
Woo Bin yang menang?
Kerja yang baik!
Akhirnya setelah tiga kali berkunjung. Kau bisa menang.
Dia bahkan bilang kalau tidak akan kembali lagi.
Kerja yang baik!
Woo Bin menang pada kunjungan ketiganya.
- Berikut ini adalah hadiahnya. - Apa hadiahnya?
Woo Bin! Bawa kami keluar malam ini.
Woo Bin menang!
- Beri dia selamat! - Ini uang asli!
Kupikir ini pertama kalinya aku tersenyum dalam tiga hari ini.
- Ini semua berkat bantuan kalian. - Apa kau akan berkunjung lagi?
Aku akan datang kembali.
Kalau aku tidak menang hari ini, aku benar-benar akan memikirkannya lagi.
Ji Hoon dan Woo Bin benar-benar bekerja keras kali ini.
Ayo beri mereka tepuk tangan.
Aku ingin berterima kasih pada mereka yang membantu kami.
Kita akan bertemu lagi di Korea. Terima kasih!
Subtitles by DramaFever, Translated to B.Indonesia by KocHi
- Kita mungkin pergi jauh hari ini. - Benarkah?
Mari kita pergi. Ayo, mari kita pergi!
Dimana bus?
Aku tidak turun di sini.
Tidak mungkin. Tidak!
- Terakhir untuk batas waktu? - Kita bisa melakukannya.
Aku berkata Gwangju. Kemana kita akan pergi?
- Ke mana Anda akan pergi? - Bantu kami.
- Lagi? - Bukankah itu selanjutnya?
Tunggu!
- Apakah Anda tidak jatuh! - Oke. Ya Pak!
[Negara Salib]